Un proveedor que no recibió su pago, un préstamo a un socio local que nunca se devolvió, una factura vencida de un cliente dominicano. El acreedor que vive fuera del país suele pensar que recuperar ese dinero exige viajar y litigar en persona. No es así: todo el proceso puede conducirlo un abogado en República Dominicana en virtud de un poder.
La vía adecuada depende de un dato: el documento en que consta la deuda. De él dependen la rapidez del cobro y las medidas que pueden tomarse sobre los bienes del deudor.
1. Primero, el documento que prueba la deuda
- Título ejecutorio: un pagaré notarial, una sentencia firme o un préstamo con hipoteca inscrita. Permite proceder directamente al embargo de los bienes del deudor, previo mandamiento de pago.
- Documento privado: facturas aceptadas, contratos firmados, correos o reconocimientos de deuda. Prueban el crédito, pero antes de embargar hay que obtener una sentencia que condene al pago.
- Cheque devuelto por falta de fondos: además de la vía civil, la Ley núm. 2859 sobre Cheques abre una vía penal que con frecuencia acelera el pago.
Conviene reunir desde el inicio toda la correspondencia en la que el deudor reconoce la deuda, aunque sea informal.
2. La intimación de pago
El primer paso formal es intimar al deudor mediante acto de alguacil, otorgándole un plazo para pagar. Muchas deudas se resuelven en esta etapa, porque el deudor comprende que el acreedor tiene representación en el país y que el siguiente paso es judicial. La intimación sirve además como prueba de la reclamación y como punto de partida de los intereses.
3. Medidas para que el deudor no vacíe su patrimonio
Si el crédito luce fundado y existe riesgo de que el deudor disponga de sus bienes, el juez puede autorizar medidas conservatorias antes de la sentencia, conforme al artículo 48 del Código de Procedimiento Civil. Las más útiles son:
- Embargo retentivo sobre cuentas bancarias y sobre sumas que terceros adeuden al deudor.
- Embargo conservatorio de bienes muebles, vehículos y mercancías.
- Inscripción de hipoteca judicial provisional sobre los inmuebles del deudor.
Antes de demandar investigamos los bienes registrados a nombre del deudor y de sus sociedades, porque una sentencia sin bienes que embargar tiene poco valor práctico.
4. La demanda en cobro y la ejecución
Si el deudor no paga, se interpone la demanda en cobro, por regla general ante la Cámara Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia del domicilio del deudor. Obtenida la sentencia, las medidas conservatorias se convierten en ejecutorias: los bienes embargados se venden y los fondos retenidos se entregan al acreedor.
Cuando la deuda está garantizada con hipoteca, la Ley núm. 189-11 contempla en muchos casos un procedimiento de embargo inmobiliario abreviado, considerablemente más rápido que el ordinario. Las deudas pactadas en moneda extranjera pueden reclamarse en la moneda convenida.
5. Lo que necesita el acreedor que vive fuera
- Un poder a favor de su abogado, firmado ante notario en su país y apostillado. Explicamos cómo prepararlo en nuestra guía sobre el poder otorgado desde el exterior.
- Si el acreedor es una sociedad, sus documentos constitutivos y la prueba de la calidad de quien firma, también apostillados.
- Traducción al español por intérprete judicial de los documentos redactados en otro idioma.
- Prever la fianza del extranjero transeúnte: el artículo 16 del Código Civil permite al demandado exigir al demandante extranjero sin bienes en el país una garantía para las costas y los daños, salvo que un tratado lo dispense.
Si ya cuenta con una sentencia de un tribunal de su país, primero debe reconocerse aquí. Lo explicamos en nuestra guía sobre cómo ejecutar una sentencia extranjera.
6. Cómo lo trabajamos
- Revisamos los documentos de la deuda y le indicamos la vía más rápida y su costo estimado.
- Investigamos el patrimonio del deudor en el país.
- Intimamos al deudor y, si procede, solicitamos de inmediato las medidas conservatorias.
- Llevamos el proceso hasta la sentencia y la ejecución, con reportes periódicos en su idioma.
Preguntas frecuentes
¿Debo viajar a República Dominicana para cobrar?
No. Con un poder apostillado su abogado puede intimar, demandar, embargar y recibir los fondos en su nombre.
¿Cuánto tarda el cobro?
Depende del documento y de la reacción del deudor. Un pago tras la intimación puede lograrse en semanas; un proceso judicial completo toma más tiempo, por lo que las medidas conservatorias tempranas son decisivas.
¿Qué ocurre si el deudor no tiene bienes?
Por eso investigamos su patrimonio antes de demandar. Si no hay bienes ni ingresos embargables, se lo diremos con franqueza antes de que usted incurra en costos.
¿Tiene una deuda pendiente de cobro en República Dominicana?
Revisamos sus documentos, investigamos los bienes del deudor y conducimos el cobro de principio a fin sin que usted tenga que viajar.


